Ich hab mal 10 min testweise reingeschaltet... puh, wirkt doch arg angestaubt
Ich hab mal 10 min testweise reingeschaltet... puh, wirkt doch arg angestaubt
Ein netter Schnelldurchlauf durch die Doctor-Who-Stories der letzten 55 Jahre:
Sehr schön, da bekomme ich direkt Lust die alten Staffeln mal zu sehen... Wenn ich denn Zeit fände.
Und wie macht sich Jodie Whittaker?
Du meinst Frau Doktor?
Ist das schon draußen? Ich dachte so gegen Weihnachten erst.
Also auf BBC One lief schon Folge 1 der 11. Staffel und nachdem alles was ich gelesen habe, war es wohl ein recht gutes Debüt...
Auf englisch ist mir das zu anstrengend (da bekomm ich Wortwitze und Feinheiten auch nicht mit, was normalerweise der Grund wäre) und ich wüsste auch nicht wie ich das empfangen soll. Oder haben die ne mediathek?
Wir warten auf netflix/amazon
Aber wie soll man den englischen Wortwitz denn ins Deutsche übersetzen? Das halte ich für fast unmöglich.
Ich fand das Debüt von Frau Doktor gut, ich mag sie jetzt schon.
Ein Youtube-Meisterstück:
Das Wesen und die Geschichte des Doctors in Schnipseln aus 55 Jahren.
Ich hab den Doctor nur auf Deutsch geschaut und fand ihn sehr amüsant. Ob es dem Englischen Wortwitz zu vergleichen ist weis ich nicht, aber es geht wunderbar auf Deutsch. Generell kann man alles auf Deutsch schauen. Gelegentlich schaue ich auch auf Englisch, aber ich hab einfach Probleme Englisch als gesprochene Sprache zu verstehen. Ich muss es lesen. Aber immer auf den Untertitel schauen ist auch nicht so toll. Ich hoffe das es den neuen Doktor bald übersetzt gibt.
Das ist ein Henne Ei Problem.
Als ich angefangen habe in Originalsprache zu gucken, habe ich mich auch schwer getan, auch weil mich Untertitel stören. Aber wenn du dich da ein Mal durchgekämpft hast ist es kein Problem mehr und vor allem nicht mehr anstrengend.
Anfangen würde ich dazu tatsächlich mit sprachlich eher einfachen Filmen/Serien, häufig die die auch für Kinder geeignet sind oder wenn du zuvor das Buch gelesen hast (optimalerweise auf Englisch).
Wenn du etwas partout nicht verstehst gibts ja immer noch die Möglichkeit ein paar Sekunden zurückzuspringen und dafür die UT zu aktivieren.
Die eigentliche Frage ist, ob man sich die Arbeit antun möchte.
Wie war jetzt nun die letzte Staffel so?
War gut.
Tja, was soll ich denn davon halten? Ich schaue mir den Doktor ja gerade wöchentlich in deutscher Synchro (obwohl ich ja tatsächlich mal den Zweitkanal mit Originalton reinziehen könnte ) auf ONE an. Gestern war es aber mal wieder besonders abstrus mit dem "Amazon auf einem Mond". Ich vermisse die Daleks, Cybermens und Co. Hätte nicht gedacht, dass ich das mal sage. Nächste Woche wird es wohl wieder eine abstruse Folge mit Hexen etc. geben...
hier steht eine SignaturDie EG-Bildungsminister: Lesen gefährdet die Dummheit!Alle PNs mit Interviewantworten werden veröffentlicht!
Achtung Spoiler: