Schön für dich
E: Ich finde, das war jetzt sehr freundlich von mir
Freundlich und nett sind nicht das gleiche. Freundlichkeit ist "wie ein Freund" zu handeln, d.h. auch mal was Störendes ansprechen können ohne die Beziehung zu riskieren. Man kann bestimmt handeln, dabei aber freundlich sein. Nettigkeit ist eine Charaktereigenschaft, bei der man nie was Störendes der so anspricht. Nette Menschen kann man leichter ausnutzen, als freundliche Menschen. Nett geht eher in Richtung lieb oder harmlos.
In dem Zusammenhang verstehe ich dann deine Aussage: nicht.
Wenn man diesen Aspekt zur Beschreibung von Freundlichkeit und Nettigkeit nimmt, dann bleibe ich bei meiner Aussage, dass Kanadier das netteste Volk sind.
Sie sprechen ja nichts störendes an, sondern handeln eben nur nett. Im übertriebenen Stereotyp so nett, dass sie sich quasi sogar ausnutzen lassen, wenn sie damit jemand anderem helfen.
Für mich ist es trotzdem fast das gleiche, höchstens, dass ich freundlich noch eine Stufe über nett stellen würde.
Das, was du beschreibst, sehe ich eher bei Asiaten. Die sind nett, aber können unfreundlich sein. Kanadier sind freundlich. Was du zusätzlich ansprichst, ist Hilfsbereitschaft.